1 00:01:02,938 --> 00:01:03,979 Vak ember. 2 00:01:04,771 --> 00:01:06,854 Annyi pénzt nyert a háztól. 3 00:01:07,396 --> 00:01:08,354 Miért vagy még mindig itt? 4 00:01:13,063 --> 00:01:14,813 Tegyünk egy nagy tétet. 5 00:01:19,896 --> 00:01:21,229 Ha nyersz, 6 00:01:21,313 --> 00:01:23,229 az asztalon lévő pénz megduplázódik. 7 00:01:24,063 --> 00:01:25,104 Ha elveszíted, 8 00:01:25,188 --> 00:01:27,813 le kell vágnia a kezét. 9 00:01:30,313 --> 00:01:31,938 A bal vagy a jobb kéz? 10 00:01:32,021 --> 00:01:33,521 Meg tudja csinálni ez a vak? 11 00:01:51,146 --> 00:01:52,229 Vak ember, 12 00:01:53,188 --> 00:01:54,479 vesztettél. 13 00:02:04,896 --> 00:02:05,771 Minden fehér. 14 00:02:05,855 --> 00:02:07,938 Még ha sokan nézik is, 15 00:02:08,021 --> 00:02:09,854 zaklatnál egy vakot. 16 00:02:10,563 --> 00:02:13,104 - Nézd, csaltak. - Igazad van. 17 00:02:13,188 --> 00:02:14,479 Hogyan tudták ezt megtenni? 18 00:02:16,855 --> 00:02:18,688 Én vagyok itt a bankár. 19 00:02:19,355 --> 00:02:20,771 Én mondom ki a végső szót. 20 00:02:21,980 --> 00:02:22,938 Gárdisták! 21 00:02:24,313 --> 00:02:25,896 Vágd le a kezét! 22 00:02:25,980 --> 00:02:27,230 Hogy merészeled! 23 00:02:32,771 --> 00:02:34,062 Főnök, ő... 24 00:02:37,813 --> 00:02:39,938 Nem tudtad legyőzni, ezért csaltál. 25 00:02:40,021 --> 00:02:41,146 Ha mindenki olyan lenne, mint te, 26 00:02:41,230 --> 00:02:42,855 a szerencsejáték-házam bezárna. 27 00:02:52,063 --> 00:02:53,063 uram. 28 00:02:53,605 --> 00:02:56,521 Bocsánatot kérek ezeknek a hülye embereknek a nevében. 29 00:02:58,396 --> 00:02:59,979 Kérjük, folytassa a játékot. 30 00:03:00,063 --> 00:03:02,604 Fizetünk, függetlenül attól, hogy mennyit nyer. 31 00:03:05,063 --> 00:03:06,354 Te vagy a főnök? 32 00:03:08,730 --> 00:03:09,980 a nevem 33 00:03:10,563 --> 00:03:12,188 a He Qiufeng. 34 00:03:12,271 --> 00:03:14,021 - Ez a szerencsejátékház... - Eleget szórakoztam. 35 00:03:14,563 --> 00:03:15,479 Búcsú. 36 00:04:11,771 --> 00:04:13,687 Ön a szerencsejáték-házból jött? 37 00:04:16,480 --> 00:04:18,230 Még a főnök is itt van. 38 00:04:19,188 --> 00:04:20,563 mit akarsz? 39 00:04:20,646 --> 00:04:21,687 Vak ember. 40 00:04:22,438 --> 00:04:23,688 Nem számít, mennyit nyersz, 41 00:04:24,355 --> 00:04:26,313 ez a te pénzed 42 00:04:26,396 --> 00:04:28,021 csak ha el tudod vinni. 43 00:04:30,230 --> 00:04:31,188 Értem. 44 00:04:32,438 --> 00:04:33,979 Sötét van és veszélyes az út. 45 00:04:34,563 --> 00:04:36,229 Esős ​​éjszakákon könnyű embereket ölni. 46 00:05:04,021 --> 00:05:05,312 Hol van Ni Yan? 47 00:05:12,396 --> 00:05:15,021 Blind Cheng egy szellemgyilkos. 48 00:05:17,021 --> 00:05:19,187 A világ zűrzavarban volt néhány évvel ezelőtt. 49 00:05:19,271 --> 00:05:21,146 Minden tartomány jutalomdíjat írt ki 50 00:05:22,188 --> 00:05:23,813 hogy meghívjon embereket a világ minden tájáról 51 00:05:23,896 --> 00:05:25,271 hogy elfogják a bűnözőket. 52 00:05:27,188 --> 00:05:28,104 Szellemgyilkos, 53 00:05:28,730 --> 00:05:30,063 ahogy a neve is sugallja, 54 00:05:30,855 --> 00:05:32,396 karddal látja el feladatait 55 00:05:32,480 --> 00:05:33,855 és pénzre cseréli az életét. 56 00:05:36,271 --> 00:05:37,604 A nevem Ni Yan. 57 00:05:38,438 --> 00:05:40,396 Találkoztam Blind Chenggel 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,730 amikor 19 éves voltam. 59 00:05:52,938 --> 00:05:54,354 Ez az? 60 00:05:54,438 --> 00:05:55,354 Siess. 61 00:06:05,396 --> 00:06:08,062 Hogy merészeled ellopni a bort? 62 00:06:09,063 --> 00:06:11,854 Ni Yan, sajnálom! 63 00:06:14,105 --> 00:06:16,230 Sajnálom, Ni Yan! 64 00:06:16,313 --> 00:06:17,313 Menj, vedd fel Wulangot. 65 00:06:17,396 --> 00:06:19,812 - Menjünk érte. Menjünk. - Menjünk. 66 00:06:21,396 --> 00:06:22,312 Szia. 67 00:06:22,855 --> 00:06:23,771 Gyere vissza. 68 00:06:25,521 --> 00:06:27,062 - Mi az? - Gyerünk. 69 00:06:29,521 --> 00:06:30,771 - Miután megette a desszertemet, - Akarok egyet! 70 00:06:30,855 --> 00:06:32,688 - A családomnak kell lenned. - Akarok egyet! 71 00:06:32,771 --> 00:06:33,854 - Rendben? - Én is akarok egyet. 72 00:06:33,938 --> 00:06:36,354 - Rendben. - Rendben. 73 00:06:36,438 --> 00:06:37,396 Menj és játssz. 74 00:06:38,188 --> 00:06:40,688 - Menjünk fel Wulangért! - Gyerünk! 75 00:07:18,438 --> 00:07:19,438 Hé! 76 00:07:22,730 --> 00:07:23,646 Hé! 77 00:07:27,313 --> 00:07:29,438 Öreg, hívsz? 78 00:07:30,063 --> 00:07:31,188 Öreg ember? 79 00:07:31,771 --> 00:07:33,396 Úgy nézek ki neked, mint egy öreg? 80 00:07:33,480 --> 00:07:34,730 Még nálam is vakabb vagy. 81 00:07:36,271 --> 00:07:37,646 Jó illata van a bornak. 82 00:07:38,313 --> 00:07:39,313 Szőlő? 83 00:07:44,230 --> 00:07:45,396 Éles orrod van. 84 00:07:45,480 --> 00:07:47,146 81 napos. Ma kinyitottam. 85 00:07:48,021 --> 00:07:50,229 Menj és töltsd meg a tömlőmet. 86 00:07:50,313 --> 00:07:51,229 Mennyibe kerül? 87 00:07:51,813 --> 00:07:52,854 Nem eladó. 88 00:07:52,938 --> 00:07:54,021 Ma van az esküvőm napja. 89 00:07:54,105 --> 00:07:55,188 A bor a vendégeké. 90 00:07:56,980 --> 00:07:58,355 Micsoda borpazarlás. 91 00:08:06,521 --> 00:08:08,104 Ha inni akarsz, 92 00:08:08,188 --> 00:08:09,438 maradj még egy kicsit. 93 00:08:09,521 --> 00:08:10,521 Rengeteg borunk van. 94 00:08:10,605 --> 00:08:11,480 Ez ingyenes. 95 00:08:13,980 --> 00:08:14,980 mit mondasz? 96 00:08:18,271 --> 00:08:19,146 Értem. 97 00:08:21,980 --> 00:08:23,396 Nem vagyok a családod vagy a barátod. 98 00:08:23,480 --> 00:08:24,730 Nem iszom meg ingyen. 99 00:08:25,355 --> 00:08:27,146 Ez a pénz nászajándék. 100 00:08:27,230 --> 00:08:29,438 Menj és kösd meg nekem a lovat. 101 00:08:29,521 --> 00:08:30,979 Nem kell az ajándék. 102 00:08:31,063 --> 00:08:32,313 Hogy gratuláljak, 103 00:08:32,396 --> 00:08:33,771 mondj valami jót. 104 00:08:33,855 --> 00:08:35,646 Mit szólna hozzád? 105 00:08:37,188 --> 00:08:38,354 Minden szó csípős. 106 00:08:38,438 --> 00:08:39,979 Ugyanolyan vagy, mint a bátyám. 107 00:08:40,063 --> 00:08:40,979 Ülj ide. 108 00:08:41,063 --> 00:08:42,604 Adok hozzá egy kis takarmányt a lovadnak. 109 00:08:42,688 --> 00:08:43,896 Ne etesd. 110 00:08:43,980 --> 00:08:45,771 A lovam inkább húst eszik, mint füvet. 111 00:08:50,605 --> 00:08:51,646 Ne félj. 112 00:08:51,730 --> 00:08:52,855 Benne van egy személy. 113 00:08:54,563 --> 00:08:55,729 Ki az? 114 00:08:57,063 --> 00:08:58,688 Ő egy gyújtogató. 115 00:08:58,771 --> 00:09:01,062 Szellemgyilkos vagyok a Dali Temple számára. 116 00:09:01,063 --> 00:09:03,021 Elkaptam a jutalomért. 117 00:09:03,021 --> 00:09:04,187 AKART 118 00:09:08,063 --> 00:09:09,396 Mész felvenni a menyasszonyt? 119 00:09:09,480 --> 00:09:11,188 - Gratulálok, Wulang. - Köszönöm. 120 00:09:11,271 --> 00:09:12,312 - Gyere az esküvőmre. - Gratulálok. 121 00:09:12,396 --> 00:09:13,896 - Gratulálok, Wulang. - Köszönöm. 122 00:09:13,980 --> 00:09:15,146 Gratulálok. 123 00:09:15,230 --> 00:09:16,146 Gratulálok. 124 00:09:16,230 --> 00:09:17,688 Gratulálok. 125 00:09:17,771 --> 00:09:19,354 Gyere el később az esküvőnkre. 126 00:09:19,438 --> 00:09:20,479 Gratulálok, Wulang! 127 00:09:21,188 --> 00:09:22,354 - Köszönöm. - Gratulálok. 128 00:09:22,438 --> 00:09:23,479 Gyere az esküvőmre. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,855 Emberek, gyertek az esküvőre! 130 00:09:25,938 --> 00:09:26,938 Gratulálok! 131 00:09:27,021 --> 00:09:28,104 Köszönöm! 132 00:10:08,271 --> 00:10:09,729 Nem ő az? 133 00:10:10,688 --> 00:10:11,771 Miért van itt? 134 00:10:11,855 --> 00:10:12,730 így van. 135 00:10:12,813 --> 00:10:13,771 Hogy jöhetett? 136 00:10:14,855 --> 00:10:15,771 Ni Jun! 137 00:10:20,230 --> 00:10:21,188 Ni jún. 138 00:10:22,313 --> 00:10:23,688 Megkaptad a levelemet. 139 00:10:24,896 --> 00:10:26,687 Miért sietsz ennyire házasodni? 140 00:10:27,271 --> 00:10:28,479 Nem tudsz férfi nélkül élni? 141 00:10:28,563 --> 00:10:29,688 Wulang kedves. 142 00:10:29,771 --> 00:10:31,771 Szorgalmas és jól bánik velem. 143 00:10:36,563 --> 00:10:37,521 Wulang! 144 00:10:38,438 --> 00:10:39,563 Ez a bátyám. 145 00:10:43,105 --> 00:10:44,855 Ni Jun, mostantól 146 00:10:45,563 --> 00:10:46,729 Én vigyázok Yanzira. 147 00:10:47,980 --> 00:10:48,896 fiatalember, 148 00:10:50,646 --> 00:10:52,021 menj körbe kérdezni. 149 00:10:52,771 --> 00:10:54,896 Szemrebbenés nélkül ölök embereket! 150 00:10:55,771 --> 00:10:58,271 Ha valaki bántalmazni meri a húgomat, 151 00:11:01,480 --> 00:11:02,688 Megölöm. 152 00:11:03,355 --> 00:11:04,355 Ni jún. 153 00:11:11,521 --> 00:11:12,479 Állj fel. 154 00:11:13,188 --> 00:11:15,771 - Kelj fel. - Emberek. 155 00:11:15,855 --> 00:11:18,146 Ma van a nővérem esküvője. 156 00:11:18,896 --> 00:11:21,854 Később töltök egy kis bort. 157 00:11:24,188 --> 00:11:25,104 Foglaljon helyet. 158 00:11:25,896 --> 00:11:26,812 Yanzi, 159 00:11:27,313 --> 00:11:29,188 megittuk az esküvői bort. 160 00:11:29,271 --> 00:11:31,271 Te és a testvéred végre újra találkoztál. 161 00:11:31,355 --> 00:11:32,438 Nem tartunk meg. 162 00:11:32,938 --> 00:11:33,854 Búcsú. 163 00:11:35,896 --> 00:11:36,771 Búcsú. 164 00:11:36,771 --> 00:11:37,687 Siessünk. 165 00:11:37,688 --> 00:11:38,813 Emberek. 166 00:11:39,563 --> 00:11:42,104 - Mindenki! - Nézd, az egész a te hibád. 167 00:11:42,730 --> 00:11:44,188 Ne törődj velük. 168 00:11:54,438 --> 00:11:55,563 ki vagy te? 169 00:11:58,021 --> 00:11:59,729 Mind elmentek. 170 00:11:59,813 --> 00:12:00,938 Miért vagy még mindig itt? 171 00:12:02,146 --> 00:12:04,729 Nem hallottad, hogy azt mondták, hogy egy bunkó vagyok? 172 00:12:04,813 --> 00:12:05,979 rossz dolgokat csinálok 173 00:12:06,063 --> 00:12:08,688 egész idő alatt odakint. 174 00:12:14,063 --> 00:12:15,646 Túl éles a kardod. 175 00:12:16,521 --> 00:12:17,812 Ne bántsd magad. 176 00:12:57,438 --> 00:12:58,771 Igya meg. 177 00:12:58,855 --> 00:12:59,980 Ez esküvői bor. 178 00:13:05,521 --> 00:13:07,729 Jó a bor, 179 00:13:08,230 --> 00:13:10,605 de az örömnek semmi köze hozzánk. 180 00:14:30,813 --> 00:14:31,813 Borárus? 181 00:14:33,855 --> 00:14:34,813 Hiányzik? 182 00:14:47,855 --> 00:14:49,480 Ni Jun! 183 00:14:50,105 --> 00:14:50,980 Engedj el engem! 184 00:15:00,688 --> 00:15:01,896 Ni jún. 185 00:15:02,980 --> 00:15:04,855 Miért szöktél meg 186 00:15:06,146 --> 00:15:08,271 miközben ilyen fontos feladata volt? 187 00:15:08,355 --> 00:15:09,688 Amikor a koporsót kinyitották, 188 00:15:10,271 --> 00:15:12,021 mindenkit megöltél. 189 00:15:13,813 --> 00:15:15,021 Ha nem futottam volna, 190 00:15:15,896 --> 00:15:16,979 én is meghaltam volna. 191 00:15:19,188 --> 00:15:20,771 Miért ne halhatna meg? 192 00:15:23,688 --> 00:15:25,229 Meg tudok halni 193 00:15:25,313 --> 00:15:26,521 amíg megengeded a húgomnak 194 00:15:26,605 --> 00:15:27,813 a többiek pedig mennek. 195 00:15:30,271 --> 00:15:32,729 Nem szólok senkinek ezekről a dolgokról. 196 00:15:33,396 --> 00:15:35,021 És senki sem fog róluk megtudni. 197 00:15:40,938 --> 00:15:44,563 Csak a halottak nem beszélnek. 198 00:15:56,438 --> 00:15:57,479 Wulang! 199 00:16:04,313 --> 00:16:05,396 Fattyú! 200 00:16:06,480 --> 00:16:07,646 Ne nyúlj hozzá! 201 00:16:28,063 --> 00:16:29,229 Ni Jun! 202 00:16:29,313 --> 00:16:30,854 Yanzi, fuss! 203 00:16:55,396 --> 00:16:56,437 Ni Jun! 204 00:17:09,563 --> 00:17:11,021 Yanzi! 205 00:17:19,230 --> 00:17:20,188 Ni jún. 206 00:17:22,896 --> 00:17:24,604 Yanzi! 207 00:17:27,355 --> 00:17:28,605 Ni Jun! 208 00:17:29,730 --> 00:17:31,688 Ni Jun! 209 00:17:31,771 --> 00:17:33,604 Yanzi! 210 00:17:48,230 --> 00:17:49,438 Ni Jun! 211 00:17:49,521 --> 00:17:50,562 Yanzi. 212 00:17:51,230 --> 00:17:53,063 Nem kellett volna visszajönnöm. 213 00:18:55,980 --> 00:18:56,938 Ne mozdulj. 214 00:19:08,480 --> 00:19:10,063 Túlélted a fulladást 215 00:19:10,146 --> 00:19:11,229 mert kemény a nyakad. 216 00:19:14,480 --> 00:19:15,813 Mindenkinek megvan a maga sorsa. 217 00:19:16,688 --> 00:19:18,063 Te szerencsésebb vagy náluk. 218 00:19:35,938 --> 00:19:37,104 Minden rendben. 219 00:19:43,521 --> 00:19:44,646 Gao tiszt. 220 00:19:45,188 --> 00:19:47,729 Gao tiszt, igyál egy kis vizet. 221 00:19:47,813 --> 00:19:49,104 - Vedd el. - Ne fáradj. 222 00:19:49,188 --> 00:19:51,146 Tegnap este erősen esett az eső. 223 00:19:51,230 --> 00:19:52,563 Még három család vár. 224 00:19:56,980 --> 00:19:58,063 nélküled, 225 00:19:58,605 --> 00:20:00,855 Nem tudnám, mit tegyek. 226 00:20:03,480 --> 00:20:04,355 uram. 227 00:20:21,355 --> 00:20:22,230 mit csinálsz? 228 00:20:23,230 --> 00:20:24,980 Ez az ember egy gyújtogató 229 00:20:25,063 --> 00:20:26,188 Changzhou 18 városa által. 230 00:20:26,271 --> 00:20:28,604 Az Igazságügyi Minisztérium tíz arany tael fejpénzt írt ki. 231 00:20:28,688 --> 00:20:29,771 Itt a bűnöző. 232 00:20:31,771 --> 00:20:33,854 Szellemgyilkos vagyok a Dali Temple számára. 233 00:20:34,605 --> 00:20:35,896 Ez a jutalomértesítés. 234 00:20:37,063 --> 00:20:38,229 Szellemgyilkos? 235 00:20:39,605 --> 00:20:41,605 Vannak még manapság szellemgyilkosok? 236 00:20:42,605 --> 00:20:43,605 Ő vak. 237 00:21:04,646 --> 00:21:05,854 mi a baj vele? 238 00:21:05,938 --> 00:21:07,188 Féltem, hogy elfut, 239 00:21:07,271 --> 00:21:08,854 így eltörtem a karját és a lábát. 240 00:21:08,938 --> 00:21:10,646 Szerezzen neki orvost. 241 00:21:12,730 --> 00:21:14,230 Itt egyértelműen le van írva. 242 00:21:15,771 --> 00:21:16,896 Ő egy bűnöző. 243 00:21:16,980 --> 00:21:18,355 A fej bemutatása elegendő. 244 00:21:19,146 --> 00:21:20,437 Öld meg vagy büntesd meg, 245 00:21:20,521 --> 00:21:21,729 csinálj, amit akarsz. 246 00:21:22,855 --> 00:21:24,188 szeretnék kérdezni valamit. 247 00:21:25,646 --> 00:21:27,062 Melyikőtök Zhang Baishui? 248 00:21:32,355 --> 00:21:33,521 Ő az? 249 00:21:33,605 --> 00:21:34,813 Igen, ő az. 250 00:21:34,896 --> 00:21:36,104 Li Jiuzhou, 251 00:21:36,188 --> 00:21:37,896 szerinted meg tudsz szökni? 252 00:21:47,563 --> 00:21:48,563 mi folyik itt? 253 00:21:49,938 --> 00:21:52,813 AKART 254 00:21:54,063 --> 00:21:55,146 Vak ember, 255 00:21:55,230 --> 00:21:56,771 vedd a jutalmat és menj el. 256 00:21:59,980 --> 00:22:00,855 kész. 257 00:22:08,646 --> 00:22:09,604 Mellesleg 258 00:22:09,688 --> 00:22:11,604 a borárus család a várostól nyugatra 259 00:22:11,688 --> 00:22:12,604 lemészárolták. 260 00:22:15,646 --> 00:22:16,979 Ez az ön joghatósága alá tartozik? 261 00:22:37,355 --> 00:22:38,271 uram. 262 00:22:39,605 --> 00:22:40,688 A Yuwen család csinálta. 263 00:22:41,563 --> 00:22:42,438 Mit tegyünk? 264 00:22:43,730 --> 00:22:46,021 Yuwen 265 00:23:03,355 --> 00:23:04,230 kisasszony, 266 00:23:05,688 --> 00:23:06,688 sokat szenvedtél. 267 00:23:08,896 --> 00:23:10,271 Mikor mész Luo yangba? 268 00:23:10,355 --> 00:23:11,355 letartóztatni őket? 269 00:23:13,396 --> 00:23:14,354 Eltemetem ezeket a holttesteket 270 00:23:15,646 --> 00:23:16,854 neked. 271 00:23:17,938 --> 00:23:18,938 Meg kéne 272 00:23:20,646 --> 00:23:21,521 hagyd ezt az ügyet. 273 00:23:26,896 --> 00:23:28,354 mit mondtál? 274 00:23:32,938 --> 00:23:34,646 Egy életet egy életért. 275 00:23:36,313 --> 00:23:38,604 Csak igazságot akarok! 276 00:23:39,188 --> 00:23:40,854 Ezúttal nem tudok igazat adni. 277 00:23:44,771 --> 00:23:48,437 Olyan sok éve élek itt. 278 00:23:50,980 --> 00:23:53,313 Most már rájöttem 279 00:23:53,396 --> 00:23:55,437 hogy ez egy törvénytelen hely. 280 00:24:00,188 --> 00:24:01,604 Ha nem tudsz igazat adni nekem, 281 00:24:03,146 --> 00:24:05,271 Találok valakit, aki tud adni! 282 00:24:08,480 --> 00:24:09,438 Hiányzik! 283 00:24:13,480 --> 00:24:14,813 Az esküvőd napján, 284 00:24:16,188 --> 00:24:17,729 Ni Jun gondot okozott itt. 285 00:24:18,855 --> 00:24:19,896 A férjed, Li Wulang, 286 00:24:19,980 --> 00:24:20,938 téged védve halt meg. 287 00:24:21,021 --> 00:24:22,104 haragból, 288 00:24:22,980 --> 00:24:24,396 megölted a testvéredet. 289 00:24:25,646 --> 00:24:26,771 igazam van? 290 00:24:30,396 --> 00:24:31,354 Ez nem az! 291 00:24:31,438 --> 00:24:33,063 - Liangchengben mindenki tudja! - Hülyeség! 292 00:24:33,146 --> 00:24:34,604 Ni Jun az a fajta ember! 293 00:24:35,105 --> 00:24:36,271 El fogják hinni 294 00:24:38,063 --> 00:24:39,354 bármit mondok. 295 00:24:40,646 --> 00:24:42,729 Nem vallom be! 296 00:24:43,438 --> 00:24:44,313 Ne mozdulj. 297 00:24:44,313 --> 00:24:45,979 - Valld be. - Engedj el! 298 00:24:46,646 --> 00:24:48,021 Kíméld meg magad a szenvedéstől. 299 00:24:49,980 --> 00:24:51,355 Engedj el engem! 300 00:24:53,896 --> 00:24:54,771 Menjünk. 301 00:25:15,855 --> 00:25:17,980 Mindketten tudjuk, mi történt. 302 00:25:18,063 --> 00:25:19,479 Már így is elég nyomorult. 303 00:25:19,563 --> 00:25:21,021 Nem kell elpusztítani. 304 00:25:25,521 --> 00:25:26,812 miről beszélsz? 305 00:25:27,271 --> 00:25:28,479 nem értem. 306 00:25:29,938 --> 00:25:31,188 jó a hallásom. 307 00:25:31,271 --> 00:25:32,437 Nem a te dolgod! 308 00:25:34,146 --> 00:25:35,146 Menjünk. 309 00:26:26,646 --> 00:26:27,604 Vak ember, 310 00:26:28,896 --> 00:26:30,604 nem szabad belekeveredned ebbe a káoszba. 311 00:26:39,938 --> 00:26:42,229 Nem szabad itt maradnod. Szabadság. 312 00:26:44,396 --> 00:26:45,604 Hihetetlen vagy. 313 00:26:45,688 --> 00:26:47,646 én fizetek neked. Öld meg őket helyettem. 314 00:26:47,730 --> 00:26:48,730 Nem. 315 00:26:48,813 --> 00:26:50,646 Szellemgyilkos vagyok, nem gyilkos. 316 00:26:52,396 --> 00:26:53,604 Én is el akarok menni Luo yangba. 317 00:26:53,688 --> 00:26:54,896 Vigyél magaddal. 318 00:26:56,605 --> 00:26:58,063 Miért mész Luo yangba? 319 00:26:58,813 --> 00:27:00,146 Jelenteni fogom az illetékeseknek. 320 00:27:00,230 --> 00:27:01,521 Ha figyelmen kívül hagynak engem Liangchengben, 321 00:27:01,605 --> 00:27:02,646 Elmegyek Luo yangba. 322 00:27:02,730 --> 00:27:03,938 Ha figyelmen kívül hagynak engem a Luo yangban, 323 00:27:04,021 --> 00:27:05,146 Chang'anba megyek. 324 00:27:06,688 --> 00:27:07,938 Semmi közöm hozzám. 325 00:27:13,313 --> 00:27:14,479 Vigyél magaddal! 326 00:27:15,688 --> 00:27:17,521 Csak igazságot akarok. 327 00:27:21,438 --> 00:27:23,188 Vidd magaddal! 328 00:28:33,188 --> 00:28:34,229 Vak ember, 329 00:28:35,396 --> 00:28:36,479 van családod? 330 00:28:42,021 --> 00:28:43,062 Idd meg, amíg meleg. 331 00:28:43,146 --> 00:28:44,062 Ne fázzon meg. 332 00:29:03,396 --> 00:29:04,687 – mondta a bátyám 333 00:29:05,480 --> 00:29:07,688 hogy valahányszor nádsípát játszom, 334 00:29:09,063 --> 00:29:11,771 Beszélek az elhunyt családommal. 335 00:29:14,105 --> 00:29:15,563 De még az is elromlott. 336 00:29:30,355 --> 00:29:31,271 Add ide. 337 00:29:36,105 --> 00:29:38,146 Ne légy ilyen babonás. 338 00:30:05,980 --> 00:30:08,063 Itt két tál marhahúsos tésztaleves. 339 00:30:08,646 --> 00:30:10,687 - Élvezze. - Gyere, nézd meg! 340 00:30:13,063 --> 00:30:14,729 - Tegyen utat. - Ide figyelj! 341 00:30:17,730 --> 00:30:21,146 Íme, eladó áruk! 342 00:30:21,730 --> 00:30:23,188 Emlékszel, mit mondtam? 343 00:30:23,980 --> 00:30:24,855 Igen. 344 00:30:27,480 --> 00:30:28,730 Ismételje meg. 345 00:30:28,813 --> 00:30:29,854 Van nyilvános bíróság 346 00:30:29,938 --> 00:30:31,271 a keleti piac végén. 347 00:30:31,355 --> 00:30:32,855 Az ajtóra szerelt dob ​​található. 348 00:30:32,938 --> 00:30:34,229 Valaki meghallgatja a panaszomat 349 00:30:34,271 --> 00:30:35,687 ha nyilvánosan megütöm a dobot. 350 00:30:39,188 --> 00:30:41,479 Köszönöm az elmúlt napokat. 351 00:30:41,563 --> 00:30:42,604 most mennem kell. 352 00:30:42,688 --> 00:30:44,604 Luo yang nagy. Ne tévedj el. 353 00:30:48,563 --> 00:30:51,063 - Lehet, hogy már nem főzök bort. - Vigyázz magadra. 354 00:30:51,563 --> 00:30:52,813 - Érted a bort. - Gyere! 355 00:30:52,896 --> 00:30:54,771 - Vedd el. - Uram, friss a marhahús? 356 00:30:54,855 --> 00:30:57,271 Természetesen. Magam nevelem a teheneket. 357 00:30:57,355 --> 00:30:58,688 - Gyere újra. - Kérem, foglaljon helyet. 358 00:30:58,771 --> 00:31:00,021 Rendben, lesz két tálam. 359 00:31:00,105 --> 00:31:00,980 Minden rendben. 360 00:31:04,021 --> 00:31:05,021 Kérlek gyere újra. 361 00:31:06,230 --> 00:31:07,396 - Lady Qin. - Lady Qin. 362 00:31:07,480 --> 00:31:08,438 Lady Qin. 363 00:31:08,521 --> 00:31:09,646 - Siess. - Menjünk. 364 00:31:10,146 --> 00:31:11,479 - Lady Qin. - Lady Qin. 365 00:31:11,563 --> 00:31:12,979 - Lady Qin. - Szép! 366 00:31:13,063 --> 00:31:14,938 - Látványos! - Elképesztő! 367 00:31:15,646 --> 00:31:16,771 - Jó munkát! - Jó munkát! 368 00:31:16,855 --> 00:31:17,813 Lady Qin. 369 00:31:17,896 --> 00:31:19,937 Lady Qin, írtam neked egy másik verset. 370 00:31:20,021 --> 00:31:21,521 - Felolvasom neked. - Lady Qin. 371 00:31:21,605 --> 00:31:22,688 A citerája fix. 372 00:31:22,771 --> 00:31:23,854 Vedd fel, amikor csak tudod. 373 00:31:23,938 --> 00:31:24,979 Nincs sietség. 374 00:31:25,771 --> 00:31:26,729 Lady Qin. 375 00:31:27,688 --> 00:31:29,313 Lady Qin, várj rám. 376 00:31:30,105 --> 00:31:33,063 Te nem vagy Li Bai, és én sem Yang Yuhuan. 377 00:31:33,146 --> 00:31:34,562 - Nem arra való. 378 00:31:35,271 --> 00:31:36,229 Lady Qin! 379 00:31:36,938 --> 00:31:38,563 - Lady Qin. - Lady Qin. 380 00:31:52,730 --> 00:31:53,730 Tedd le. 381 00:31:54,521 --> 00:31:55,854 Most hangoltam. 382 00:31:56,730 --> 00:31:58,480 A durva kezeid 383 00:31:58,563 --> 00:32:00,021 esetleg kibillent a hangból. 384 00:32:04,855 --> 00:32:06,480 Minden jól ment Liangchengben? 385 00:32:07,230 --> 00:32:08,855 A fiatalembernek igaza volt. 386 00:32:08,938 --> 00:32:09,979 Li Jiuzhou bujkált 387 00:32:10,063 --> 00:32:11,354 Liangcheng megyei irodájában. 388 00:32:12,646 --> 00:32:13,979 Jól megszervezted. 389 00:32:20,938 --> 00:32:21,896 Itt. 390 00:32:36,146 --> 00:32:37,479 Bejött a fizetés. 391 00:32:38,396 --> 00:32:41,104 A következő nagy munka lesz. 392 00:32:42,230 --> 00:32:43,146 Mikor van? 393 00:32:43,855 --> 00:32:45,688 Felderítőt küldtem előre. 394 00:32:45,771 --> 00:32:46,687 úgy sejtem 395 00:32:47,313 --> 00:32:48,563 három nap múlva indulhatsz. 396 00:32:52,855 --> 00:32:53,730 Valami baj van? 397 00:32:54,730 --> 00:32:55,605 Nem. 398 00:32:56,188 --> 00:32:57,771 Ne felejtsd el megetetni a lovamat. 399 00:32:59,271 --> 00:33:00,187 Minden rendben. 400 00:33:37,646 --> 00:33:39,521 Vak Cheng, van hírünk. 401 00:33:40,063 --> 00:33:41,021 Ezúttal a szökevény 402 00:33:41,105 --> 00:33:42,605 jól kapcsolódik Yanzhou. 403 00:33:42,688 --> 00:33:43,813 Elég nehéz lesz. 404 00:33:44,438 --> 00:33:45,563 De a jó dolog 405 00:33:45,646 --> 00:33:46,812 hogy magas a fizetés. 406 00:33:46,896 --> 00:33:48,229 Ezzel a munkával 407 00:33:48,313 --> 00:33:49,854 lesz elég a szemed meggyógyításához. 408 00:33:50,896 --> 00:33:51,896 Ez az utolsó munka. 409 00:33:58,438 --> 00:33:59,938 Ön szerint 410 00:34:00,646 --> 00:34:02,729 az az orvos tényleg meg tudja gyógyítani a szememet? 411 00:34:02,813 --> 00:34:03,688 Természetesen. 412 00:34:03,771 --> 00:34:05,854 Ő a nagymesterem idősebb. 413 00:34:05,938 --> 00:34:07,479 kapcsolatom nélkül, 414 00:34:07,563 --> 00:34:09,313 még 3000 taelt kérne tőled. 415 00:34:11,271 --> 00:34:13,396 Ne hozd fel ezt. 416 00:34:15,021 --> 00:34:16,354 Mit szeretnél a legjobban csinálni 417 00:34:16,438 --> 00:34:17,604 ha egyszer meggyógyul a szemed? 418 00:34:19,688 --> 00:34:21,188 Először látni akarlak. 419 00:34:22,230 --> 00:34:24,188 Ennyi év után öregnek kell kinéznie. 420 00:34:26,396 --> 00:34:27,646 Akkor maradj vak. 421 00:34:33,063 --> 00:34:35,604 Rendben, hamarosan indulok. 422 00:34:37,021 --> 00:34:39,229 Lassítson. 423 00:34:41,563 --> 00:34:44,479 - Lady Qin! - Sanlang? 424 00:34:44,855 --> 00:34:46,146 Mi történt? 425 00:34:46,230 --> 00:34:48,021 Az a kurva. 426 00:34:48,105 --> 00:34:50,646 Ha a kezembe kerül, megölöm! 427 00:34:52,188 --> 00:34:53,313 Ki sértett meg? 428 00:34:54,146 --> 00:34:55,062 Nem mondtad 429 00:34:55,146 --> 00:34:57,271 hogy a Yuwen családnál kaptál munkát? 430 00:34:57,355 --> 00:34:58,980 Hogyan lehet megfélemlíteni? 431 00:34:59,730 --> 00:35:01,313 Ne említsd. Micsoda balszerencse. 432 00:35:01,813 --> 00:35:04,146 Ma a Shouhua Mansionban, 433 00:35:04,230 --> 00:35:05,688 Yuwen Xiong nászajándékokat mutatott be 434 00:35:05,771 --> 00:35:06,937 a Guo család harmadik lányának. 435 00:35:07,021 --> 00:35:08,937 Nagyon fontos alkalom volt! 436 00:35:09,021 --> 00:35:10,771 - Állj meg! - Hirtelen történt. 437 00:35:12,396 --> 00:35:13,771 Egy nő rohant be! 438 00:35:13,855 --> 00:35:14,938 Engedd el! 439 00:35:15,021 --> 00:35:17,521 Ki tudja, mit tett vele Yuwen Ying? 440 00:35:17,605 --> 00:35:18,688 Nagy zűrzavar volt. 441 00:35:18,771 --> 00:35:19,937 Halld meg sérelem! 442 00:35:21,146 --> 00:35:22,271 Természetesen Yuwen Ying 443 00:35:22,355 --> 00:35:24,480 azonnal foglalkozni akart vele. 444 00:35:24,563 --> 00:35:25,938 De Guo tábornok azt mondta... 445 00:35:26,021 --> 00:35:27,312 Ma nem. 446 00:35:27,396 --> 00:35:29,937 Vidd el és tartsd rajta a szemed. 447 00:35:30,021 --> 00:35:32,729 Néhány napon belül én elnökölök ezen. 448 00:35:35,480 --> 00:35:36,605 Szóval... 449 00:35:36,688 --> 00:35:38,188 Nem ölhetem meg ezt a nőt. 450 00:35:38,271 --> 00:35:39,562 Nem bosszantó? 451 00:35:39,646 --> 00:35:40,562 És akkor? 452 00:35:41,230 --> 00:35:42,771 Yuwen Ying elmondta He Qiufengnek 453 00:35:42,855 --> 00:35:43,730 hogy elvigye őt. 454 00:35:44,230 --> 00:35:45,480 Ő egy rossz ember. 455 00:35:45,563 --> 00:35:47,229 Ha valaki a kezébe kerül, 456 00:35:47,313 --> 00:35:48,813 semmi jó nem sül ki belőle. 457 00:35:49,438 --> 00:35:51,146 Ki ő? 458 00:35:51,230 --> 00:35:53,730 Valószínűleg Yuwen Ying szeretője. 459 00:35:53,813 --> 00:35:55,271 Nagyon csinos. 460 00:35:55,771 --> 00:35:57,896 De nyilván egy kurva! 461 00:36:07,563 --> 00:36:08,521 Menj a francba. 462 00:36:10,355 --> 00:36:13,230 Fáj! 463 00:36:27,396 --> 00:36:28,312 kész. 464 00:36:33,896 --> 00:36:34,812 Vak Cheng, 465 00:36:35,355 --> 00:36:36,813 maradj ki ebből. 466 00:36:42,480 --> 00:36:43,355 A múltban 467 00:36:43,438 --> 00:36:44,771 nem akartál belekeveredni. 468 00:36:44,855 --> 00:36:45,980 én sem mondtam el. 469 00:36:47,230 --> 00:36:48,771 De most el kell mondanom. 470 00:36:49,480 --> 00:36:51,230 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy keresztezzük a Yuwen családot. 471 00:36:53,021 --> 00:36:54,187 Miért? 472 00:36:55,146 --> 00:36:57,271 A Yuwen család egy földalatti banda Luo yangban. 473 00:36:57,813 --> 00:36:58,813 Segítettek a bíróságon 474 00:36:58,896 --> 00:36:59,979 a lázadás idején. 475 00:37:00,980 --> 00:37:03,313 Klánhatalmaik vannak 476 00:37:03,938 --> 00:37:05,729 Hedongban, Shannanxiban és Long you-ban. 477 00:37:06,355 --> 00:37:08,021 Ez a házasság Guo tábornok családjával 478 00:37:08,105 --> 00:37:10,105 hogy megvehessék a lábukat Csangban. 479 00:37:10,188 --> 00:37:12,354 Yuwen Ying Yuwen Xiong testvére. 480 00:37:12,896 --> 00:37:13,979 Megbántani őt 481 00:37:14,605 --> 00:37:16,480 az egész Yuwen család megsértését jelenti. 482 00:37:16,563 --> 00:37:17,854 Mit szólnak a szavaid 483 00:37:17,938 --> 00:37:19,813 köze van a bosszúból való gyilkoláshoz? 484 00:37:22,313 --> 00:37:23,688 Ez egy élet egy életért. 485 00:37:23,771 --> 00:37:25,521 Nem kell 10 000 életet elvenned. 486 00:37:26,396 --> 00:37:27,979 Nem érted? 487 00:37:30,521 --> 00:37:31,479 Kérlek még teát. 488 00:37:34,271 --> 00:37:35,229 Segíts magadon. 489 00:37:36,146 --> 00:37:37,104 Nem érdekel. 490 00:37:38,105 --> 00:37:39,063 Menned kellene. 491 00:37:41,021 --> 00:37:41,979 Menj el most. 492 00:38:04,438 --> 00:38:06,354 Mit gondolsz, haver? 493 00:38:11,730 --> 00:38:12,980 meghallgatlak. 494 00:38:13,063 --> 00:38:14,771 Menjünk vissza és nézzük meg. 495 00:38:36,771 --> 00:38:38,146 Hol van Ni Yan? 496 00:38:39,188 --> 00:38:41,146 Nem tudom. 497 00:38:46,313 --> 00:38:48,813 A halott helyén! 498 00:38:48,896 --> 00:38:51,229 A Holtak helyén van! 499 00:41:01,521 --> 00:41:02,479 kisasszony 500 00:41:04,605 --> 00:41:05,563 kisasszony! 501 00:42:04,605 --> 00:42:05,605 ott vagy? 502 00:42:13,146 --> 00:42:14,354 Ők... 503 00:42:16,188 --> 00:42:17,729 kényszerített rám 504 00:42:18,396 --> 00:42:22,062 bevallani dolgokat 505 00:42:23,396 --> 00:42:27,896 hogy nem tettem. 506 00:43:20,105 --> 00:43:22,021 Nem fog meghalni, de pihenésre van szüksége. 507 00:43:22,605 --> 00:43:23,688 Nincs idő pihenni. 508 00:43:24,438 --> 00:43:25,604 Pakolj össze. 509 00:43:25,688 --> 00:43:27,229 Hajnalban kiküldelek a városból. 510 00:43:27,771 --> 00:43:29,021 Ezentúl 511 00:43:29,105 --> 00:43:30,396 nem ismersz engem. 512 00:43:30,480 --> 00:43:31,646 Mi sem vagyunk barátok. 513 00:43:32,438 --> 00:43:33,688 sajnálom 514 00:43:34,855 --> 00:43:36,105 amiért belerángattál ebbe. 515 00:43:36,813 --> 00:43:38,021 Ami megtörtént, az megtörtént. 516 00:43:38,105 --> 00:43:39,146 Együtt indulhatunk. 517 00:43:39,646 --> 00:43:40,854 más dolgom is van. 518 00:43:42,813 --> 00:43:43,854 Cheng Yi. 519 00:43:47,730 --> 00:43:49,438 Ezúttal nem engedhetem meg, hogy járjon. 520 00:43:50,021 --> 00:43:51,271 Velem kell menned. 521 00:43:52,771 --> 00:43:53,854 a szemem 522 00:43:55,063 --> 00:43:56,063 nem gyógyítható, igaz? 523 00:43:59,938 --> 00:44:00,896 tudom. 524 00:44:01,396 --> 00:44:02,979 Adni akarsz valamit 525 00:44:03,063 --> 00:44:04,271 hogy éljek. 526 00:44:06,146 --> 00:44:07,021 Jól érted. 527 00:44:08,480 --> 00:44:10,896 Igen, hazudtam neked. 528 00:44:12,855 --> 00:44:14,980 Bárcsak örökre vak lennél. 529 00:44:15,980 --> 00:44:17,980 Szeretnék vak lenni, mint te. 530 00:44:18,938 --> 00:44:21,188 Ezen a világon semmit sem érdemes megnézni 531 00:44:21,271 --> 00:44:23,062 és senkinek sem éri meg ezt csinálni. 532 00:44:23,813 --> 00:44:25,188 Ő sem éri meg! 533 00:44:27,230 --> 00:44:28,230 Nézz rá. 534 00:44:28,980 --> 00:44:29,896 Csinos? 535 00:44:30,771 --> 00:44:32,062 mit mondtál? 536 00:44:32,146 --> 00:44:33,771 Kérdezem, hogy szép-e. 537 00:44:36,271 --> 00:44:37,271 nem látom. 538 00:44:38,646 --> 00:44:40,562 Csak azt tudom, hogy annyit szenvedett. 539 00:44:40,646 --> 00:44:42,187 Csak igazságot akar! 540 00:44:43,521 --> 00:44:44,604 odaadom neki. 541 00:44:46,563 --> 00:44:47,563 Igazságszolgáltatás? 542 00:44:49,480 --> 00:44:50,730 Az évek során 543 00:44:52,146 --> 00:44:54,646 rengeteg igazságtalan dolgot láttunk. 544 00:44:55,980 --> 00:44:57,646 Vissza tudod vonni őket? 545 00:45:00,896 --> 00:45:02,312 Kezdjük vele. 546 00:45:03,480 --> 00:45:04,688 Nem látok a szememmel, 547 00:45:05,396 --> 00:45:06,562 de a szívemmel látom. 548 00:45:27,396 --> 00:45:28,396 Minden rendben. 549 00:45:28,480 --> 00:45:29,646 Itt álljunk meg. 550 00:45:32,313 --> 00:45:33,188 Menj el most. 551 00:45:37,646 --> 00:45:39,062 Tényleg visszamész? 552 00:45:51,271 --> 00:45:52,354 Csak úgy, mintha 553 00:45:53,396 --> 00:45:54,437 hogy eltévedtem. 554 00:46:07,521 --> 00:46:08,854 Mondd meg neki 555 00:46:08,938 --> 00:46:10,229 hogy bosszút állok érte. 556 00:46:15,896 --> 00:46:17,646 Menj, haver. 557 00:46:54,521 --> 00:46:55,604 Ne mozdulj. 558 00:46:55,688 --> 00:46:57,438 Minél többet küzdesz, annál jobban fáj. 559 00:46:58,480 --> 00:47:00,146 Tudod, ki vagyok? 560 00:47:01,355 --> 00:47:02,438 Ő Qiufeng. 561 00:47:03,271 --> 00:47:05,646 Három generációból származol a tolvajok közül Luonanban. 562 00:47:06,146 --> 00:47:07,479 Mert könyörtelen vagy, 563 00:47:07,563 --> 00:47:09,979 Yuwen Ying kitépett a börtönből. 564 00:47:11,063 --> 00:47:12,354 ki vagy te? 565 00:47:13,521 --> 00:47:15,229 Rajtam a sor, hogy megkérdezzem. 566 00:47:16,021 --> 00:47:17,104 Miért ölted meg azt az embert 567 00:47:17,188 --> 00:47:18,063 a Ni családból? 568 00:47:36,563 --> 00:47:37,729 Mi történt 569 00:47:38,980 --> 00:47:40,605 azzal a nővel? 570 00:47:43,105 --> 00:47:44,188 mindent elmondok. 571 00:47:45,396 --> 00:47:46,854 Meg tudod kímélni az életemet? 572 00:47:49,688 --> 00:47:51,896 teszem fel a kérdéseket. 573 00:47:52,146 --> 00:47:53,271 Csak válaszolnod kellene. 574 00:48:00,688 --> 00:48:03,229 Guo asszony volt! 575 00:48:09,521 --> 00:48:13,104 Guo asszony csillagokat akart az égen. 576 00:48:14,438 --> 00:48:17,813 Így Yuwen Ying adott neki egy világító gyöngyöt. 577 00:48:19,063 --> 00:48:20,021 Ki volt ásva 578 00:48:20,105 --> 00:48:21,563 egy Han-dinasztia úr sírjából. 579 00:48:22,230 --> 00:48:23,563 Olyan nagy gyöngyszem. 580 00:48:24,063 --> 00:48:25,688 Hogyan szerezhetnénk egyet 581 00:48:25,771 --> 00:48:27,104 anélkül, hogy egy sírt portyázna? 582 00:48:27,188 --> 00:48:28,521 A balszerencsétől való félelem miatt 583 00:48:28,605 --> 00:48:29,980 a Guo családdal, 584 00:48:31,146 --> 00:48:32,271 Yuwen Ying mindenkit megölt 585 00:48:32,355 --> 00:48:33,771 aki megásta a sírt. 586 00:48:36,146 --> 00:48:39,104 Ni Jun felügyelte a sírtámadást. 587 00:48:39,188 --> 00:48:40,271 Elmenekült. 588 00:48:40,938 --> 00:48:42,188 El kellett kapnunk. 589 00:48:43,688 --> 00:48:44,646 Yuwen Ying, 590 00:48:45,313 --> 00:48:47,229 nem gondoltam 591 00:48:49,313 --> 00:48:51,688 egy lúzer, mint te 592 00:48:52,313 --> 00:48:53,854 elnyerhetné Guo asszony tetszését. 593 00:48:55,521 --> 00:48:56,562 azonban 594 00:48:59,396 --> 00:49:02,229 olyan vagy, mint az anyád. 595 00:49:03,855 --> 00:49:05,480 Csak annyit tudsz, hogyan kell lopni. 596 00:49:08,146 --> 00:49:10,104 Hagyom a lopást. 597 00:49:11,938 --> 00:49:14,313 Miért nem takarítottad ki? 598 00:49:19,105 --> 00:49:20,271 Hagyd rám. 599 00:49:21,188 --> 00:49:22,688 majd én elintézem. 600 00:49:27,938 --> 00:49:29,229 Hol van Guo tábornok? 601 00:49:29,896 --> 00:49:30,937 mit akarsz? 602 00:49:32,021 --> 00:49:34,312 elvihetlek oda. 603 00:49:36,271 --> 00:49:38,312 Yuwen Xiong! 604 00:49:39,063 --> 00:49:40,646 Lefoglalta a Ming yue Tavernt! 605 00:49:40,730 --> 00:49:41,730 Yuwen Xiong-- 606 00:50:21,188 --> 00:50:23,104 Légy gyengéd! 607 00:50:30,480 --> 00:50:31,771 Hol van He Qiufeng? 608 00:50:32,396 --> 00:50:34,271 Egy vak vitte el. 609 00:50:35,563 --> 00:50:36,604 Vak ember? 610 00:50:37,188 --> 00:50:39,979 Még soha nem láttam ilyen erős vak embert. 611 00:50:40,771 --> 00:50:41,646 én... 612 00:50:42,521 --> 00:50:43,854 tudni látszik 613 00:50:51,355 --> 00:50:52,521 olyan vak ember. 614 00:51:05,938 --> 00:51:06,854 Pont itt. 615 00:51:54,313 --> 00:51:56,854 Milyen kegyetlen vak ember. 616 00:52:03,438 --> 00:52:04,563 Miután elhagyta a postát, 617 00:52:04,646 --> 00:52:06,521 a Keleti-hágó 20 mérföldnyi sétára lesz délre. 618 00:52:08,188 --> 00:52:09,646 Az embereim ott várnak rád. 619 00:52:20,230 --> 00:52:23,021 Milyen ember ő? 620 00:52:23,771 --> 00:52:26,062 Ugyanolyan szegény ember, mint mi. 621 00:52:27,980 --> 00:52:29,730 Akkor miért segített nekem? 622 00:52:34,646 --> 00:52:35,604 Talán... 623 00:52:37,563 --> 00:52:39,146 nem akarja, hogy olyan legyen, mint ő. 624 00:52:44,355 --> 00:52:45,605 Visszamész? 625 00:52:50,021 --> 00:52:51,771 A Yuwen család hamarosan utoléri. 626 00:52:52,563 --> 00:52:53,604 Menjen tovább dél felé. 627 00:52:54,480 --> 00:52:55,355 Ne nézz hátra. 628 00:53:02,188 --> 00:53:03,813 A vak megölte He Qiufenget 629 00:53:03,896 --> 00:53:05,271 hogy hadat üzenjen ellenem. 630 00:53:06,021 --> 00:53:07,521 Biztosan még mindig a városban van. 631 00:53:08,688 --> 00:53:09,979 Állíts fel leseket a város körül. 632 00:53:10,688 --> 00:53:12,813 Ráadásul a nő a pipával 633 00:53:12,896 --> 00:53:14,396 nem mehet messzire, miközben visz valakit. 634 00:53:14,480 --> 00:53:15,688 Kergesd őt az úton. 635 00:53:18,480 --> 00:53:20,146 Keresse meg őket 636 00:53:21,021 --> 00:53:22,479 minden áron. 637 00:53:22,563 --> 00:53:23,438 Megértve. 638 00:54:06,396 --> 00:54:10,896 MEGTELT 639 00:54:27,396 --> 00:54:29,604 Ne gyere be, ha nem vagy hülye. 640 00:54:29,688 --> 00:54:30,938 tele vagyunk. 641 00:54:31,563 --> 00:54:32,729 A főnököt keresem. 642 00:54:33,313 --> 00:54:34,604 én vagyok a főnök. 643 00:54:35,605 --> 00:54:37,563 A főnöküket keresem. 644 00:54:49,105 --> 00:54:50,813 Azt mondtad, kit keresel? 645 00:54:50,896 --> 00:54:52,479 Guo tábornok. 646 00:54:52,563 --> 00:54:54,271 Guo tábornok nincs itt. 647 00:55:22,230 --> 00:55:24,730 Hol van most az a vak? 648 00:55:30,813 --> 00:55:31,688 Miért nevetsz? 649 00:55:39,063 --> 00:55:41,396 Azért nevetek, mert halott vagy. 650 00:55:47,688 --> 00:55:48,604 így van? 651 00:56:01,021 --> 00:56:03,271 Csak nem akarod tudni 652 00:56:03,355 --> 00:56:06,730 ki a vak? 653 00:56:07,896 --> 00:56:09,771 el tudom mondani. 654 00:56:12,813 --> 00:56:14,521 Vissza Sui yangba, 655 00:56:15,480 --> 00:56:17,605 a vak embert Cseng Yi-nek hívták. 656 00:56:33,313 --> 00:56:35,438 Egy pár kéz, ami összetörheti a csontokat, 657 00:56:36,980 --> 00:56:39,271 a Tingfeng kard, 658 00:56:40,855 --> 00:56:43,271 és a Loulan Slash. 659 00:56:45,313 --> 00:56:46,438 Te vagy az 660 00:56:48,021 --> 00:56:49,521 aki felébredt 661 00:56:51,146 --> 00:56:52,604 ezt a démont. 662 00:57:22,313 --> 00:57:25,021 Cheng Yi vagyok a Dongshan Farkas zászlóaljtól. 663 00:57:25,105 --> 00:57:27,521 Egyszer találkoztunk a Dong jing-hágónál. 664 00:57:28,271 --> 00:57:30,104 Nem azért vagyok itt, hogy szívességet kérjek neked. 665 00:57:30,188 --> 00:57:31,604 Van néhány szavam hozzád. 666 00:57:32,688 --> 00:57:35,021 Tudod-e milyen ember Yuwen Ying? 667 00:57:35,105 --> 00:57:36,605 a férfi, aki feleségül veszi a lányát? 668 00:57:45,771 --> 00:57:47,021 Megjelent a vak. 669 00:57:48,063 --> 00:57:49,354 Ahol? 670 00:57:49,438 --> 00:57:50,396 Ming yue taverna. 671 00:57:52,230 --> 00:57:54,355 Nincs bizonyítékod. 672 00:57:55,063 --> 00:57:56,771 Miért higgyek neked? 673 00:58:04,271 --> 00:58:05,854 meg fogom ölni. 674 00:58:05,938 --> 00:58:07,438 Akár hiszed, akár nem, ez rajtad múlik. 675 00:58:19,855 --> 00:58:21,646 A tábornok felmondja az eljegyzést. 676 00:58:23,771 --> 00:58:25,979 Konkrétan megparancsolta, hogy jutalmazzon. 677 00:58:41,271 --> 00:58:43,937 Tíz évig keményen dolgoztam. 678 00:58:46,896 --> 00:58:48,937 De hirtelen mindent elvesztettem! 679 00:58:50,396 --> 00:58:51,312 Hiábavaló! 680 00:58:54,771 --> 00:58:56,146 Hagyd abba az ütést. 681 00:58:56,230 --> 00:58:57,146 Hiábavaló! 682 00:59:54,771 --> 00:59:55,729 Mi ez? 683 00:59:56,396 --> 00:59:58,396 Mi az? 684 00:59:58,480 --> 01:00:00,605 - Nézd. - Mi az? 685 01:00:00,688 --> 01:00:02,188 Nézz oda! 686 01:00:02,813 --> 01:00:03,896 Ki az? 687 01:00:03,980 --> 01:00:05,188 Nem Lady Qin? 688 01:00:05,271 --> 01:00:06,229 Ez tényleg Lady Qin. 689 01:00:06,313 --> 01:00:07,354 - Az. - Lady Qin! 690 01:00:08,605 --> 01:00:10,563 Hogy történhetett ez vele? 691 01:00:10,646 --> 01:00:11,729 Ő az. 692 01:00:13,938 --> 01:00:15,688 - Valaki meghalt. - Valami történt! 693 01:00:16,563 --> 01:00:17,688 Mi történt? 694 01:00:17,771 --> 01:00:18,979 Mit tegyünk? 695 01:00:19,063 --> 01:00:20,271 Van egy test. 696 01:00:21,521 --> 01:00:22,729 Ez tényleg Lady Qin. 697 01:00:22,813 --> 01:00:24,313 Hogyan történhetett ez Lady Qinnel? 698 01:00:24,855 --> 01:00:27,146 - Ki csinálta ezt? - Lady Qin! 699 01:00:33,313 --> 01:00:35,479 Ki csinált ilyen kegyetlen dolgot? 700 01:00:37,771 --> 01:00:38,812 Lady Qin. 701 01:00:38,896 --> 01:00:40,187 A citerája fix. 702 01:00:40,271 --> 01:00:41,354 Vedd fel, amikor csak tudod. 703 01:00:44,896 --> 01:00:48,187 EMLÉKtábla KÉSŐI YUWEN XIONG TESTVÉR 704 01:00:48,188 --> 01:00:49,604 YUWEN CSALÁD 705 01:01:00,271 --> 01:01:02,146 Amikor a legidősebb bátyám meghalt, 706 01:01:03,230 --> 01:01:05,688 engem nevezett ki a családfőnek. 707 01:01:06,980 --> 01:01:08,646 A ma esti gyász után 708 01:01:09,480 --> 01:01:11,730 bárki, aki megöli családunk ellenségét 709 01:01:12,396 --> 01:01:14,229 bekerül a genealógiába 710 01:01:14,313 --> 01:01:16,146 és 100 hűbért jutalmaztak 711 01:01:16,230 --> 01:01:17,646 és 10 000 aranyat. 712 01:01:29,355 --> 01:01:31,105 YUWEN CSALÁD 713 01:01:41,730 --> 01:01:44,438 YUWEN CSALÁD 714 01:01:58,396 --> 01:01:59,729 A Yuwen család 715 01:01:59,813 --> 01:02:01,813 az egész várost kereste utánad. 716 01:02:02,355 --> 01:02:04,480 Senki sem merte megérinteni a testét. 717 01:02:05,771 --> 01:02:07,312 A végén 718 01:02:07,396 --> 01:02:09,687 Wuhou küldött valakit, hogy tekerje be. 719 01:02:10,980 --> 01:02:12,438 Felismerhetetlen. 720 01:02:13,563 --> 01:02:15,063 Tizenhárom nyíl. 721 01:02:15,146 --> 01:02:18,396 Mindegyik átszúrta a csontot. 722 01:02:21,146 --> 01:02:22,104 értem én. 723 01:05:54,896 --> 01:05:58,354 EMLÉKtábla KÉSŐI YUWEN XIONG TESTVÉR 724 01:08:36,771 --> 01:08:39,021 Vak ember, akarsz tovább játszani? 725 01:08:46,271 --> 01:08:47,812 a pokolba küldelek. 726 01:08:48,646 --> 01:08:50,812 Biztosan a pokolba kerülök. 727 01:08:52,980 --> 01:08:54,605 De magammal kell vinnem! 728 01:10:02,438 --> 01:10:04,104 Sok hozzád hasonló embert megöltem 729 01:10:05,396 --> 01:10:08,062 a csatatéren. 730 01:10:11,105 --> 01:10:12,355 Az vagy 731 01:10:15,355 --> 01:10:16,896 nem különbözik tőlük. 732 01:10:49,896 --> 01:10:51,062 Te jöttél. 733 01:11:21,813 --> 01:11:22,771 Igen. 734 01:11:23,646 --> 01:11:25,354 Te is ittál neki bort. 735 01:11:35,688 --> 01:11:36,688 Mi más 736 01:11:37,605 --> 01:11:38,855 mondta? 737 01:11:41,313 --> 01:11:42,354 Azt mondta 738 01:11:42,938 --> 01:11:44,604 - jó helyet találni, - Keress egy jó helyet. 739 01:11:44,688 --> 01:11:46,021 - Nyiss egy kocsmát... - Nyiss egy kocsmát 740 01:11:46,730 --> 01:11:48,021 és készíts egy jó bort. 741 01:11:49,063 --> 01:11:50,271 Ha van rá lehetőség, 742 01:11:51,396 --> 01:11:53,062 Szeretnék még inni néhány italt. 743 01:11:56,313 --> 01:11:57,604 Minden rendben. 744 01:11:57,688 --> 01:11:58,646 Itt álljunk meg. 745 01:12:09,146 --> 01:12:10,812 Tíz évig volt szellemgyilkos. 746 01:12:11,355 --> 01:12:14,480 9150 tael aranyat takarított meg. 747 01:12:15,771 --> 01:12:17,146 Azt mondta, nem használ neki, 748 01:12:17,771 --> 01:12:19,729 ezért megkérdezte tőlem készpénzre váltani neked. 749 01:12:20,438 --> 01:12:21,604 Így hordozhatóbb. 750 01:12:22,771 --> 01:12:23,646 Is, 751 01:12:24,521 --> 01:12:25,854 a nádcsőd rögzítve van. 752 01:12:26,688 --> 01:12:28,021 Tartsa biztonságban. 753 01:12:49,771 --> 01:12:52,229 Blind Cheng egy szellemgyilkos. 754 01:12:53,396 --> 01:12:55,312 A világ zűrzavarban volt néhány évvel ezelőtt. 755 01:12:55,855 --> 01:12:58,021 Minden tartomány jutalomdíjat írt ki 756 01:12:58,771 --> 01:13:00,604 hogy meghívjon embereket a világ minden tájáról 757 01:13:00,688 --> 01:13:01,979 hogy elfogják a bűnözőket. 758 01:13:03,521 --> 01:13:04,396 Szellemgyilkos, 759 01:13:05,021 --> 01:13:06,562 ahogy a neve is sugallja, 760 01:13:06,646 --> 01:13:08,354 karddal látja el feladatait 761 01:13:08,438 --> 01:13:09,854 és pénzre cseréli az életét. 762 01:13:11,230 --> 01:13:13,855 Találkoztam Blind Chenggel 763 01:13:14,730 --> 01:13:16,021 amikor 19 éves voltam.